abonné

abonné, e [abɔne]

past participle of abonner

1. adjective

• être abonné à un journal to have a subscription to a paper

• être abonné au câble to have cable

• il est abonné à la dernière place he always comes last

2. masculine noun, feminine noun

[de journal, magazine, télévision] subscriber ; [de messagerie électronique, radiotéléphone] user ; [de gaz, électricité] consumer ; [de transports, matchs, spectacles] season-ticket holder

• il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé the number you have dialled has been disconnected

* * *

abonnée abɔne nom masculin, féminin (lecteur, téléspectateur) subscriber; (voyageur, spectateur) season ticket holder

abonné au gaz — gas consumer

* * *

abɔne abonné, -e

1. nm/f

1) (à une publication, un service) subscriber

2) (des transports publics) season ticket holder

2. adj

1)

être abonné à un journal — to subscribe to a paper, to have a subscription to a paper

2)

être abonné au téléphone — to be on the phone, to have a phone

3) humoristique

être abonné à; Il est abonné aux records. — He has a habit of breaking records.

Il est abonné aux accidents. — He's very accident-prone.

* * *

abonné, abonnée

A pp ⇒ abonner.

B pp adj lecteur abonné subscriber; spectateur or membre abonné season ticket holder; être abonné Presse, TV to subscribe (à to); Mus, Théât, Transp to hold a season ticket; être abonné au gaz to be a gas consumer; être abonné au téléphone to be on the phone; je suis abonné à ce journal I subscribe to this newspaper; y être abonné○ fig, hum to make a habit of it.

C nm,f Presse, TV subscriber; Mus, Théât, Transp season ticket holder; Télécom subscriber; abonné au gaz gas consumer.

, abonnée [abɔne] nom masculin, nom féminin

1. PRESSE & TÉLÉCOMMUNICATIONS subscriber

2. [au théâtre, au concert, au stade] season ticket-holder

3. (familier & humoristique) [habitué]

c'est un abonné aux gaffes he's always putting his foot in it

4. INFORMATIQUE

abonné itinérant roaming subscriber